Clinical-demographic markers for improving diabetes mellitus diagnosis in people with tuberculosis in Tanzania